1 00:00:04,858 --> 00:00:07,370 - (ZVUK ALARMA) - (ZAOKRUŽIVANJE) 2 00:00:08,503 --> 00:00:11,111 - (KRUNANI LJUDI) - (Slomljeno staklo) 3 00:00:12,599 --> 00:00:14,488 (AKO VRIŠTEŠ) 4 00:00:14,489 --> 00:00:16,711 (RASTE STVORENJA) 5 00:00:32,055 --> 00:00:34,951 - (STATIČNO pjevuši) - (VIKA) 6 00:00:43,096 --> 00:00:45,671 (BIIP) 7 00:00:46,295 --> 00:00:49,382 (preklapanje radio prijenosa) 8 00:01:34,584 --> 00:01:37,447 (ŽENA PRIČA NA RADIJA) 9 00:01:45,047 --> 00:01:47,575 (udisati) 10 00:01:47,576 --> 00:01:49,958 (ističe) 11 00:01:50,807 --> 00:01:52,760 - Gde smo? - (Tasteri na dodir) 12 00:01:52,761 --> 00:01:55,014 On pada u pet. 13 00:02:32,599 --> 00:02:35,078 Šta je, sestro? 14 00:02:35,672 --> 00:02:37,894 Gdje je ovaj moped? 15 00:02:39,767 --> 00:02:41,702 (LOMNO) 16 00:02:49,847 --> 00:02:53,254 - Nadam se da će se zabaviti. - U redu, idemo. 17 00:03:00,568 --> 00:03:02,695 - (KLIKNI PREKIDAČ) - (EKSPLOZIJA) 18 00:03:15,032 --> 00:03:16,454 Dođavola s tim. 19 00:03:22,808 --> 00:03:24,998 (KLIK) 20 00:03:26,775 --> 00:03:28,664 Drugo ime je trebalo da bude "abortus". 21 00:03:28,665 --> 00:03:30,423 Da li je već stigao u studio? 22 00:03:30,424 --> 00:03:33,495 Prilično je blizu. Međutim, ja sam to onemogućio. 23 00:03:33,496 --> 00:03:37,190 - Osam metaka, devet meta. - Nije baš lepo, Henri. 24 00:04:07,863 --> 00:04:09,175 Da, da, upucao je Michaela. 25 00:04:09,176 --> 00:04:12,263 Prerano je. Previše rano. 26 00:04:13,751 --> 00:04:15,974 Ok, idemo, zadnja soba. 27 00:04:24,119 --> 00:04:25,112 - Oh! - Oh! 28 00:04:25,113 --> 00:04:27,895 (SMIJE SE) 29 00:04:27,896 --> 00:04:30,118 - Zašto to nikad ne uradiš? - Prokletstvo. 30 00:04:30,935 --> 00:04:32,727 Uvedite ga unutra. 31 00:04:32,728 --> 00:04:35,238 (PREKLJUČITE KLIKANJEM) 32 00:04:36,695 --> 00:04:38,455 (SURBACIONA KOMORA) 33 00:04:38,456 --> 00:04:39,671 MAN 2 INTERKOM: "G"! 34 00:04:39,672 --> 00:04:42,566 Uživajte u trčanju nazad u bazu. 35 00:04:43,159 --> 00:04:44,966 (pucnji) 36 00:04:47,383 --> 00:04:49,798 (ČOVJEK koji pjevuši) 37 00:05:00,823 --> 00:05:02,758 (BRITANSKI AKCENT) Vrhunski čovjek! 38 00:05:06,615 --> 00:05:08,408 Oh, hvala. 39 00:05:08,409 --> 00:05:11,191 - Preston. - Jonathan... Gates. 40 00:05:11,192 --> 00:05:13,720 Ozbiljno, ko baca pištolj, čovječe? 41 00:05:13,721 --> 00:05:16,215 Činilo se da je to prava stvar u tom trenutku. 42 00:05:16,216 --> 00:05:18,534 - Bangers? - Apsolutno. 43 00:05:19,703 --> 00:05:22,099 - Dobro, kako si? Drago mi je da te vidim. - I ti, Henry. 44 00:05:22,125 --> 00:05:24,552 Moramo srediti ostatak vaše papirologije. 45 00:05:24,553 --> 00:05:27,319 - Locke je unutra. - Primljeno. 46 00:05:27,320 --> 00:05:29,831 - Preboli to. Vraćam se. - Ne brini. 47 00:05:30,359 --> 00:05:33,303 Oi! Hrana je gotova. 48 00:05:33,304 --> 00:05:36,551 - (RADIO MUZICA) - Pa ovo je dom. 49 00:05:38,391 --> 00:05:40,055 - Sviđa mi se. - Ovo je "V". 50 00:05:40,056 --> 00:05:42,839 zdravo kako si 51 00:05:42,840 --> 00:05:46,278 - On je stidljiv. - Vrata! 52 00:05:48,759 --> 00:05:51,415 Tu, prietene, ești un nenorocit de psihopat. 53 00:05:51,416 --> 00:05:54,295 - HENRI: On sigurno ima... - Zar nemaš neke papire da uradiš? 54 00:05:54,296 --> 00:05:56,921 - HENRY: Imate li dodatak za dijete? - Prokletstvo. 55 00:06:01,079 --> 00:06:04,600 - Dobrodošli u Blackjacks. - Hvala, gospodine. 56 00:06:04,601 --> 00:06:07,046 prati me 57 00:06:09,079 --> 00:06:13,592 Pucao sam ranije, ali nikad u pucnjavi. 58 00:06:13,593 --> 00:06:15,543 Da, ni ja. 59 00:06:15,544 --> 00:06:17,831 Skoro da nisam. 60 00:06:18,679 --> 00:06:20,631 Držalo se prilično dobro. 61 00:06:20,632 --> 00:06:22,758 Springfield. 62 00:06:23,896 --> 00:06:26,807 - Ja sam muškarac Kimber. - Sviđa mi se Kimber. 63 00:06:26,808 --> 00:06:30,022 - (TRACK CLICK) - Springfield se osjeća dobro. 64 00:06:31,703 --> 00:06:35,543 Dakle, Gejts, koji je tvoj mjesečni unos u vojsku? 65 00:06:35,544 --> 00:06:37,687 - 4170 sa BAH - Mmm. 66 00:06:37,688 --> 00:06:42,630 Naši minimalni ugovori su šestocifreni svaki. 67 00:06:43,319 --> 00:06:45,111 Stvar je u tome što sam video mnogo momaka 68 00:06:45,112 --> 00:06:47,319 gube svoja sranja kada počnu zarađivati ovakav novac. 69 00:06:47,320 --> 00:06:50,935 Vjerujte mi, trebat će vam pomoć da shvatite šta ćete s tim. 70 00:06:50,936 --> 00:06:53,719 Znam nekoliko brojača pasulja. Oni će vas ispraviti 71 00:06:53,720 --> 00:06:55,895 i pazi da ne ispušeš nos. 72 00:06:55,896 --> 00:06:58,118 Cijenjeno. 73 00:06:59,320 --> 00:07:02,374 - Imaš neki talenat. - Hvala. 74 00:07:04,759 --> 00:07:07,351 Talenat mi samo govori da možeš. 75 00:07:07,352 --> 00:07:10,950 Ono što me brine je ako želiš. 76 00:07:17,943 --> 00:07:20,102 Imam jedno pravilo, Gejts. 77 00:07:24,599 --> 00:07:26,758 Ne pitaj me nikad. 78 00:07:27,703 --> 00:07:29,574 Dobrodošli na brod. 79 00:07:35,863 --> 00:07:38,598 (BIIP) 80 00:07:46,999 --> 00:07:48,423 (VODENA GRUPA) 81 00:08:04,215 --> 00:08:06,054 (tekuća voda) 82 00:08:10,743 --> 00:08:12,599 (LAJE U DALJINI) 83 00:08:12,600 --> 00:08:14,199 mlada damo! 84 00:08:14,200 --> 00:08:16,710 Već sam provjerio cijeli južni sektor. 85 00:08:37,335 --> 00:08:39,910 Isuse! Smith, ovdje! 86 00:08:41,431 --> 00:08:43,718 Ne brinite, gospodine. Izvući ćemo te odavde. 87 00:08:47,959 --> 00:08:50,246 (BIIP) 88 00:08:53,975 --> 00:08:56,038 (LAJE U DALJINI) 89 00:08:56,855 --> 00:08:59,238 (TOKOVI VODE) 90 00:09:00,023 --> 00:09:02,598 - (LAJ SE NASTAVLJA) 91 00:09:03,287 --> 00:09:05,766 (Udari vjetra) 92 00:09:14,103 --> 00:09:16,646 (tutnjava automobila) 93 00:09:29,527 --> 00:09:31,686 Zdravo. 94 00:09:34,486 --> 00:09:36,838 (BIPS) 95 00:09:41,815 --> 00:09:45,446 (KLIK NA TASTATURU) 96 00:09:58,327 --> 00:10:00,678 jesi li spavao sinoć 97 00:10:03,319 --> 00:10:05,847 - Šta se desilo? - Ništa. 98 00:10:05,848 --> 00:10:07,910 Alison. 99 00:10:08,823 --> 00:10:10,679 Ne boj se. 100 00:10:10,680 --> 00:10:12,919 Nisam. samo to... 101 00:10:12,920 --> 00:10:15,414 Moramo biti u stanju da uradimo nešto više. 102 00:10:15,415 --> 00:10:18,790 - Kao šta? - Nisam mogao ništa da uradim. 103 00:10:22,295 --> 00:10:27,750 Uradio sam ovo. Ne mogu dozvoliti da neko drugi bude odgovoran za njegov ishod. 104 00:10:28,727 --> 00:10:30,583 Previše je vrijedan. 105 00:10:30,584 --> 00:10:32,294 Zaslužuju? 106 00:10:36,567 --> 00:10:38,839 - Nedostaje mi tvoja majka. - I ja 107 00:10:38,840 --> 00:10:41,798 - i želim da idem kući. - Idemo kući. 108 00:10:57,559 --> 00:10:59,365 (ZLOČINI) 109 00:11:01,879 --> 00:11:03,414 (BIIP) 110 00:11:03,415 --> 00:11:04,998 hej 111 00:11:09,463 --> 00:11:11,686 (tutnjava, pucketa) 112 00:11:14,167 --> 00:11:17,094 (TUŠ TRČI) 113 00:11:37,111 --> 00:11:39,333 (ALARM BLARING) 114 00:11:44,023 --> 00:11:46,342 (BIP, ALARM ZAUSTAVLJA) 115 00:12:09,623 --> 00:12:11,142 (KLIKNITE OVDJE) 116 00:12:16,630 --> 00:12:18,327 - Naravno da sam sladak. - (KLIK KAMEROM) 117 00:12:18,328 --> 00:12:20,599 Ne dolaziš gde sam ja tako što si pičkica. 118 00:12:20,600 --> 00:12:24,951 ja sam nemilosrdan ili nemilosrdan, 119 00:12:24,952 --> 00:12:27,798 ali tu nema misterije. To vam ne treba za članak. 120 00:12:27,799 --> 00:12:30,103 Zašto ne pređeš na stvar 121 00:12:30,104 --> 00:12:33,111 i pitaj me šta si došao da me pitaš? 122 00:12:33,112 --> 00:12:34,614 Šta sam došao da te pitam? 123 00:12:34,615 --> 00:12:36,663 Želite znati gdje je dr. Whitmore. 124 00:12:36,664 --> 00:12:40,247 Dobro. Jedan od najboljih energetskih istraživača u zemlji 125 00:12:40,248 --> 00:12:42,198 on je nestao... devet meseci. 126 00:12:42,199 --> 00:12:44,374 Gdje je tvoj bivši partner? 127 00:12:44,375 --> 00:12:46,615 - Ne znam. - (KAMERA NASTAVLJA KLIKATI) 128 00:12:46,616 --> 00:12:48,983 Mislimo da je kidnapovan. 129 00:12:48,984 --> 00:12:52,951 Ono što znam je da imamo napor od 3,5 miliona dolara, 130 00:12:52,952 --> 00:12:57,093 a najbolji ljudi na svijetu to traže. 131 00:12:57,654 --> 00:13:00,102 Zašto ne bismo malo slikali... 132 00:13:00,599 --> 00:13:02,118 u spavaćoj sobi? 133 00:13:03,670 --> 00:13:05,686 ŽENA: Gospodine? 134 00:13:05,687 --> 00:13:08,374 - Postoji situacija. - Mm-hmm. 135 00:13:08,375 --> 00:13:11,031 Daj mi 19 minuta. 136 00:13:11,032 --> 00:13:13,174 Nemamo 19 minuta. 137 00:13:13,175 --> 00:13:15,589 (KLIK KAMEROM) 138 00:13:16,758 --> 00:13:19,190 Hmmm, ovaj intervju… 139 00:13:19,191 --> 00:13:21,445 gotovo je 140 00:13:36,951 --> 00:13:39,430 (tutnjava, pucketa) 141 00:13:42,582 --> 00:13:45,062 - (ZVUK ALARMA) - (ZAOKRUŽIVANJE) 142 00:13:53,175 --> 00:13:55,174 (PREPUNE LJUDI) 143 00:14:06,774 --> 00:14:08,055 (HOHOSHES) 144 00:14:08,056 --> 00:14:11,013 (šumovi stvorenja) 145 00:14:14,295 --> 00:14:16,038 (KONTINUTI ALARM) 146 00:14:23,094 --> 00:14:25,606 (stenje, vrišti) 147 00:14:58,487 --> 00:15:00,837 (ODRASLA) 148 00:15:26,710 --> 00:15:28,902 (VIČE) 149 00:15:33,078 --> 00:15:35,590 (Skvičanje) Ne. 150 00:15:38,390 --> 00:15:40,645 (VIČE) 151 00:15:52,630 --> 00:15:54,135 (reži) 152 00:15:54,136 --> 00:15:56,919 reci mi sve 153 00:15:56,920 --> 00:15:59,191 Izgubili smo svu komunikaciju sa objektom 154 00:15:59,192 --> 00:16:01,303 prije otprilike 26 minuta. 155 00:16:01,304 --> 00:16:02,934 Bili smo upozoreni kada je reaktor 156 00:16:02,935 --> 00:16:04,983 počeo proizvoditi opasne nivoe energije. 157 00:16:04,984 --> 00:16:07,622 Čim smo se prijavili, cijela jedinica je pala u mrak. 158 00:16:10,039 --> 00:16:12,997 Kada se možemo vratiti online? 159 00:16:13,591 --> 00:16:15,766 Ne možemo, ne odavde. 160 00:16:15,767 --> 00:16:18,454 Neko mora obnoviti komunikaciju iznutra. 161 00:16:18,455 --> 00:16:20,214 Jebi ga! 162 00:16:20,215 --> 00:16:22,853 Whitmore ima neke veze s tim. 163 00:16:23,831 --> 00:16:25,733 Trebalo bi da završimo projekat. 164 00:16:27,958 --> 00:16:30,934 - Mogu to popraviti. - Gospodine, ako ovo izađe... 165 00:16:30,935 --> 00:16:33,622 Neću dići u vazduh postrojenje od milijardu dolara 166 00:16:33,623 --> 00:16:35,063 samo zato što su telefoni isključeni. 167 00:16:35,064 --> 00:16:37,527 Želim najbolji tim za izvlačenje bitke na raspolaganju 168 00:16:37,528 --> 00:16:41,062 da uđem i uzmem svog Whitmorea. Nije me briga koliko košta. 169 00:16:46,263 --> 00:16:48,902 (MOTORI U RADU) 170 00:16:54,774 --> 00:16:57,157 (ZVUČI MOBILAN) 171 00:17:03,895 --> 00:17:06,294 - Hej. - Zdravo. 172 00:17:06,295 --> 00:17:08,517 Idi na pistu. 173 00:17:09,463 --> 00:17:11,127 Sada? 174 00:17:11,128 --> 00:17:12,646 I. 175 00:17:35,895 --> 00:17:38,437 (JET PRAY) 176 00:18:25,238 --> 00:18:27,414 - Šta tako dugo traje? - Samo čekam signal. 177 00:18:27,415 --> 00:18:29,446 Trebalo bi potrajati oko pet minuta, gospodine. 178 00:18:45,879 --> 00:18:47,222 HENRI: Jeste li me uhvatili? 179 00:18:47,223 --> 00:18:49,606 LOCK: Uhvaćen sam, Henry. 180 00:18:55,223 --> 00:18:58,486 CROMWELL: Nemamo vremena za formalnosti. 181 00:18:58,487 --> 00:19:02,326 Zvuči kao da je tvoj tim najbolji, pa sam te zaposlio. 182 00:19:02,327 --> 00:19:04,663 Do stvari: prije dva dana 183 00:19:04,664 --> 00:19:07,351 Izgubio sam kontakt sa jedinicom koja nije bila evidentirana. 184 00:19:07,352 --> 00:19:12,438 Sada, ako gledate vijesti, poznavali biste mog partnera, dr. Marka Whitmorea 185 00:19:12,439 --> 00:19:14,871 je nestao već neko vrijeme. 186 00:19:14,872 --> 00:19:18,615 On nije. On radi za mene upravo na ovoj lokaciji. 187 00:19:18,616 --> 00:19:21,462 Sljedeće su njegove posljednje slike koje imamo 188 00:19:21,463 --> 00:19:23,319 prije prekida komunikacije. 189 00:19:23,320 --> 00:19:25,670 - (ZVUK ALARMA) - (ZAOKRUŽIVANJE) 190 00:19:33,207 --> 00:19:35,862 U vrijeme snimanja bilo je seizmičke aktivnosti. 191 00:19:35,863 --> 00:19:38,071 To može biti razlog pada. 192 00:19:38,072 --> 00:19:41,174 Nije me briga. Samo moram da znam da je živ. 193 00:19:41,175 --> 00:19:43,894 Izgubio sam kontakt sa zemaljskim obezbeđenjem 194 00:19:43,895 --> 00:19:47,711 koji čuva ulaz. Povežite se s njima ako su još uvijek na licu mjesta. 195 00:19:47,712 --> 00:19:51,542 - (VRATA ZATVARAJU) - Shvatio sam da je tvoj tim radio 196 00:19:51,543 --> 00:19:53,238 sa vidovnjacima ranije. 197 00:19:53,239 --> 00:19:56,342 Lisa Westbrook je najbolja u poslu. 198 00:19:56,343 --> 00:19:59,973 Ako je Whitmore tamo dolje, on će ga pronaći. 199 00:20:02,007 --> 00:20:05,190 Ne jebi to. 200 00:20:06,774 --> 00:20:09,157 Molim te. 201 00:20:16,503 --> 00:20:20,086 Biću u tvojim ušima dok ne stigneš u bazu, 202 00:20:20,087 --> 00:20:22,839 onda ćemo biti crni dok ne uključiš vezu ispod zemlje. 203 00:20:22,840 --> 00:20:24,742 Primljeno, Henry. 204 00:20:28,982 --> 00:20:31,190 - Gospođice Westbrook? 205 00:20:31,191 --> 00:20:34,455 Lisa, molim te. Vrlo je jednostavno. 206 00:20:34,456 --> 00:20:37,622 Samo treba da priđem dovoljno blizu da blokiram doktora. 207 00:20:37,623 --> 00:20:40,502 I kad budem imao pozitivnu ličnu kartu, ti ćeš je uzeti i izaći. 208 00:20:40,503 --> 00:20:44,646 Kako ćete tačno "zaključati" njihovu lokaciju? 209 00:20:54,198 --> 00:20:57,622 Pa smo povukli obarač, zar ne? A ovaj prokleti tip je bez majice 210 00:20:57,623 --> 00:21:00,375 i zadrži četvoricu ovih ogromnih brazilskih momaka, 211 00:21:00,376 --> 00:21:03,351 vadi puške i skakaču je zabio nož u vrat 212 00:21:03,352 --> 00:21:05,686 a ja sam kao, "Isuse. U šta sam se dovraga uvalio?" 213 00:21:05,687 --> 00:21:07,959 - PRESTON: Bili su Portorikanci. - ED: Šta? 214 00:21:07,960 --> 00:21:09,654 Hej, dobio sam ovu rundu. 215 00:21:09,655 --> 00:21:10,553 - Da? - Da. 216 00:21:10,554 --> 00:21:13,297 - Hvala, Gatesy. - ED: Prokletstvo, novi momak. 217 00:21:13,399 --> 00:21:15,735 Odmah. Uradi to duplo! 218 00:21:15,736 --> 00:21:18,134 - Mogu li ti donijeti nešto? - Ne, hvala. 219 00:21:18,135 --> 00:21:20,613 Imam jedan. 220 00:21:23,350 --> 00:21:24,631 mogu li ti postaviti pitanje 221 00:21:24,632 --> 00:21:27,222 Naravno. 222 00:21:27,223 --> 00:21:29,366 Koliko dugo ste vidovnjak? 223 00:21:29,367 --> 00:21:32,342 Ili koji god dar imate. 224 00:21:32,343 --> 00:21:33,654 Zašto? 225 00:21:33,655 --> 00:21:36,022 Žao mi je. Nisam htela da ga izvadim. 226 00:21:36,023 --> 00:21:38,071 Ne, ne, to je... 227 00:21:38,072 --> 00:21:40,325 to je dobro 228 00:21:42,134 --> 00:21:44,791 Mama ima neku vrstu dara. 229 00:21:44,792 --> 00:21:47,350 Ona ima ta osećanja o stvarima. 230 00:21:47,351 --> 00:21:50,358 - Empatičan. - Da, možda. 231 00:21:50,359 --> 00:21:53,861 Ali bilo je teško tako odrastati. 232 00:21:54,582 --> 00:21:56,902 Ne mogu ni da zamislim kako je tebi bilo. 233 00:21:58,583 --> 00:22:01,302 Znate, ja ne izgledam kao tip operatera. 234 00:22:01,303 --> 00:22:02,998 (TIM SE SMEJE, PREOBRAĐUJE) 235 00:22:02,999 --> 00:22:05,942 ED: Hej, V, šta se dešava? 236 00:22:05,943 --> 00:22:08,439 Odlično! Gde idemo, zar ne? 237 00:22:08,440 --> 00:22:10,854 Želiš li otići odavde? 238 00:22:16,150 --> 00:22:19,734 Da, vazduhoplovstvo je puno alternativnih jedinica. 239 00:22:19,735 --> 00:22:22,102 - Da li regrutuju ili šta? - Aha. 240 00:22:22,103 --> 00:22:24,759 Moja prva jedinica bila je eskadrila za daljinsko posmatranje. 241 00:22:24,760 --> 00:22:28,374 - A koji je bio tvoj posao? - Radio sam sa mnogo spasilaca. 242 00:22:28,375 --> 00:22:30,966 Znate, pronalaženje oborenih pilota i slično. 243 00:22:30,967 --> 00:22:33,399 - Oh. - A onda poslednje godine 244 00:22:33,400 --> 00:22:35,542 Radio sam striktno sa timom za pljačku. 245 00:22:35,543 --> 00:22:37,686 Da razbijem vrata? 246 00:22:37,687 --> 00:22:39,638 I. 247 00:22:39,639 --> 00:22:43,398 Pa, bio sam tamo više da pronađem metu, očigledno. 248 00:22:44,694 --> 00:22:46,550 Pa zašto si izašao? 249 00:22:46,551 --> 00:22:49,573 ja jedan... 250 00:22:51,702 --> 00:22:54,341 Uradio sam neke stvari na koje nisam bio ponosan. 251 00:22:59,319 --> 00:23:01,430 Reci mi kako to radi. 252 00:23:01,431 --> 00:23:03,542 - Šta? - Pronalaženje ljudi. 253 00:23:03,543 --> 00:23:07,414 U redu, vaše tijelo emituje vibraciju 254 00:23:07,415 --> 00:23:11,543 da mogu da osetim. I svako je malo drugačiji. 255 00:23:11,544 --> 00:23:14,423 I možete li to osjetiti bilo gdje u svijetu? 256 00:23:14,424 --> 00:23:17,014 Oh, ne, ne, ne. Mislim, ja to jednostavno mogu 257 00:23:17,015 --> 00:23:19,461 - milju ili tako nešto. - Oh. 258 00:23:21,078 --> 00:23:23,045 Vidi, vidi. 259 00:23:23,638 --> 00:23:26,725 - (ISVRŠENA STATIKA) - O sranje! 260 00:23:27,734 --> 00:23:29,814 Žao mi je. Nisam htela da te uplašim. 261 00:23:29,815 --> 00:23:32,485 Ne, to je... to je neverovatno. 262 00:23:33,430 --> 00:23:35,653 Možeš li ovo ponovo? 263 00:23:36,790 --> 00:23:40,069 Da. Da, ipak ne mogu dugo. 264 00:23:46,870 --> 00:23:48,534 - (ISVRŠENA STATIKA) - Isuse. 265 00:23:48,535 --> 00:23:50,710 - Oh, Bože, tako mi je žao. - (zviždanje) 266 00:23:50,711 --> 00:23:52,726 - Da li se osećaš dobro? - Da. 267 00:23:52,727 --> 00:23:54,422 šta je to bilo 268 00:23:54,423 --> 00:23:57,062 Ovo se nikada ranije nije dogodilo. 269 00:23:59,254 --> 00:24:00,534 Jesi li siguran da si dobro? 270 00:24:00,535 --> 00:24:02,870 (Smijeh) Da, znaš, bolje bi mi bilo... 271 00:24:02,871 --> 00:24:05,142 - Ide u krevet. - Da. 272 00:24:05,143 --> 00:24:08,261 Žao mi je zbog tvog prsta. 273 00:24:10,774 --> 00:24:13,093 (iskrivljeno režanje, vrisak) 274 00:24:18,454 --> 00:24:21,318 (tutnjava automobila) 275 00:24:22,231 --> 00:24:23,446 MUŠKARAC: Oh. 276 00:24:23,447 --> 00:24:25,893 - (Growing) - Oh! 277 00:24:27,734 --> 00:24:29,381 (KOŠULJA) 278 00:24:31,766 --> 00:24:33,509 (VIČE) 279 00:25:14,934 --> 00:25:17,701 Dobrodošao, majmune. dobar dečko 280 00:25:19,766 --> 00:25:21,189 (KLIKOVI) 281 00:25:36,054 --> 00:25:38,437 (ZVUCI MOTORA) 282 00:25:42,806 --> 00:25:46,102 Ne mogu da verujem da stvarno skačeš sa nama. 283 00:25:46,103 --> 00:25:47,574 Nadam se da nećeš izgoreti. 284 00:25:47,575 --> 00:25:50,870 Imam samo 100 kilograma. Samo bih skočio sa zemlje. 285 00:25:50,871 --> 00:25:53,270 (SMIJE SE) 286 00:25:53,271 --> 00:25:56,837 - (BEEP) - U redu, Blackjack! 287 00:26:01,334 --> 00:26:03,813 Ne budi pičkica. 288 00:26:09,142 --> 00:26:10,789 (smeje se) 289 00:26:43,254 --> 00:26:46,870 To je lijepo. Hoćeš li ići 10 koraka iza nas? 290 00:26:46,871 --> 00:26:49,541 Hoćeš li zakopčati ruku? 291 00:26:53,878 --> 00:26:55,222 PRESTON: Donji veš, druže. 292 00:26:55,223 --> 00:26:57,189 Pusti je. Idemo. 293 00:26:57,878 --> 00:26:59,461 Trljajte previše. 294 00:27:06,774 --> 00:27:09,797 - LOK: "Ljudi u crnom." - Will Smith. 295 00:27:13,142 --> 00:27:15,525 "Dan nezavisnosti." 296 00:27:21,526 --> 00:27:23,845 Brent Spinner. 297 00:27:26,805 --> 00:27:28,406 Ko je dovraga Brent Spiner? 298 00:27:28,407 --> 00:27:29,782 (bič) 299 00:27:29,783 --> 00:27:32,389 On je bio naučnik. 300 00:27:33,270 --> 00:27:35,445 Da provociram 301 00:27:35,446 --> 00:27:39,173 Brent Spiner je intervjuisan o "Zvjezdanim stazama: Sljedeća generacija". 302 00:27:42,294 --> 00:27:44,484 Ești un nenorocit de tocilar. 303 00:27:46,965 --> 00:27:49,765 (PTICE CUCING) 304 00:28:01,078 --> 00:28:04,197 - Pa šta radiš za zabavu? - (smijeh) 305 00:28:05,686 --> 00:28:07,542 - Samo pričam. - Pst šš ššš. 306 00:28:07,543 --> 00:28:10,149 - Šta je bilo? - Čekaj malo. 307 00:28:13,654 --> 00:28:15,812 (TUTNJAKA) 308 00:28:17,494 --> 00:28:19,253 - Šta je bilo? - Javljam se 309 00:28:19,254 --> 00:28:22,006 grupa ljudi udaljena milju. 310 00:28:22,007 --> 00:28:23,349 - Možete li reći ko su oni? - Ne. 311 00:28:23,350 --> 00:28:26,149 Svi su muškarci. Ima ih oko 15-ak. 312 00:28:27,638 --> 00:28:30,934 Henry, ima li šanse da vidimo lokaciju? 313 00:28:30,935 --> 00:28:33,174 Lisa pokupi obližnje mete. 314 00:28:33,175 --> 00:28:36,165 Negativno, Locke. Vaše sedište je još uvek spušteno. 315 00:28:36,694 --> 00:28:39,557 znaš šta da vidim šta mogu pronaći. 316 00:28:44,469 --> 00:28:47,445 Locke, čekaj malo... to je ruski satelit. 317 00:28:47,446 --> 00:28:49,317 Pokušaću. 318 00:29:01,654 --> 00:29:04,725 Locke, pogledao sam, ali slika je potpuno pomiješana. 319 00:29:04,726 --> 00:29:06,629 Roger. 320 00:29:13,110 --> 00:29:16,165 - Šta to znači? - Ne znam. 321 00:29:21,142 --> 00:29:23,350 zdravo V 322 00:29:23,351 --> 00:29:25,462 Trebam te tamo. 323 00:29:25,463 --> 00:29:27,909 Ed, Preston. 324 00:29:30,998 --> 00:29:32,773 Objavite ovdje. 325 00:29:33,974 --> 00:29:35,126 - Lisa? - Da? 326 00:29:35,127 --> 00:29:37,412 da li si sa V 327 00:29:39,062 --> 00:29:41,413 Ona nam može reći gdje su svi. 328 00:29:44,054 --> 00:29:45,686 Ostani najmanje 40 metara iza mene. 329 00:29:45,687 --> 00:29:48,278 I ne daj moj stav. 330 00:29:48,279 --> 00:29:50,148 Dobro. 331 00:29:51,158 --> 00:29:53,636 Nosiš, sa mnom si 332 00:30:14,838 --> 00:30:17,189 (TUTNJAKA) 333 00:30:23,349 --> 00:30:25,142 LOK: Šta ti misliš, V? 334 00:30:25,143 --> 00:30:27,893 - Izgleda kao grupa koja hoda. - GATES: Oni su Čečeni. 335 00:30:27,894 --> 00:30:29,109 Video sam njihovu vrstu ranije. 336 00:30:29,110 --> 00:30:30,773 Jusufija '05. 337 00:30:30,774 --> 00:30:32,726 Oni su ružni. 338 00:30:32,727 --> 00:30:35,717 I ja sam imao iskustva sa ovim klovnovima. 339 00:30:37,334 --> 00:30:38,774 (VELIKI) 340 00:30:38,775 --> 00:30:41,957 V: Hej, dole imaju Amerikanca. 341 00:30:43,253 --> 00:30:45,206 - Henri. - Samo napred. 342 00:30:45,207 --> 00:30:46,838 Gledamo na lokaciju. 343 00:30:46,839 --> 00:30:49,349 I grupa neprijateljski raspoložena prema suncu. 344 00:30:51,382 --> 00:30:54,372 Hej, imam žrtve u zapadnom uglu. 345 00:30:55,254 --> 00:30:57,174 Izgleda da su ubili obezbjeđenje. 346 00:30:57,175 --> 00:30:58,949 Jedan je ostao živ. 347 00:30:59,894 --> 00:31:01,493 U: Locke. 348 00:31:01,494 --> 00:31:04,277 Ostaviću ovo kopile. Sprema se da skine ovog tipa. 349 00:31:04,278 --> 00:31:07,734 - LOK: Ne pucaj, V. V: Opet kažem, pucao sam. 350 00:31:07,735 --> 00:31:10,997 LOCK: Negativno. Ne kompromitujte svoju poziciju. 351 00:31:10,998 --> 00:31:12,854 Ne možemo manevrisati odavde. 352 00:31:12,855 --> 00:31:15,414 GATES: Locke, oni će ubiti ovog tipa. 353 00:31:15,415 --> 00:31:17,205 - V: Isteklo nam je vrijeme. - Sedi. 354 00:31:17,206 --> 00:31:20,662 Snimite taj snimak, imat ćemo 20 AK-ova koji osvjetljavaju ovo brdo. 355 00:31:20,663 --> 00:31:24,406 Henry, reci Kromvelu da izvlačimo ova kopilad. 356 00:31:24,407 --> 00:31:26,582 HENRY: To je pokušaj, Locke. 357 00:31:26,583 --> 00:31:28,181 - U redu. - V: Prokletstvo! 358 00:31:28,182 --> 00:31:30,613 Prokletstvo, prokletstvo. 359 00:31:30,614 --> 00:31:33,269 Prokletstvo. 360 00:31:35,157 --> 00:31:36,534 Jebi ga! 361 00:31:36,535 --> 00:31:38,870 U redu, mi ćemo osigurati ovaj kompleks. 362 00:31:38,871 --> 00:31:41,013 V, čekaj da dođemo na poziciju, 363 00:31:41,014 --> 00:31:43,606 onda na moj znak počinje da uspavljuje moja kopilad. 364 00:31:43,607 --> 00:31:45,557 O prokletom vremenu. 365 00:31:45,558 --> 00:31:47,318 Gejts i ja ćemo voziti. 366 00:31:47,319 --> 00:31:50,582 Ed, Preston, vas dvojica pratite i bok. 367 00:31:50,583 --> 00:31:53,430 Priđimo što bliže prije nego napravimo buku. 368 00:31:53,431 --> 00:31:56,117 Lisa, reci mi koliko je meta dole. 369 00:31:56,118 --> 00:31:57,366 Ukupno 16 meta. 370 00:31:57,367 --> 00:31:59,190 Većina je u glavnoj zgradi. 371 00:31:59,191 --> 00:32:01,142 Dobro, gospodo, ništa posebno. 372 00:32:01,143 --> 00:32:03,109 Direktno nasilje radnji. 373 00:32:03,701 --> 00:32:05,412 Idemo. 374 00:32:55,478 --> 00:32:56,566 LOCK: Budi vruće 375 00:32:56,567 --> 00:32:58,181 za tri... 376 00:32:58,710 --> 00:33:00,677 dva... 377 00:33:01,590 --> 00:33:03,012 Jedan. 378 00:33:06,230 --> 00:33:07,652 (JELPS) 379 00:33:08,246 --> 00:33:10,021 (viče) 380 00:33:19,701 --> 00:33:20,726 Kopile! 381 00:33:20,727 --> 00:33:23,205 Prokletstvo, Ed. 382 00:33:32,277 --> 00:33:34,436 LOCK: V, mala pomoć! 383 00:33:45,142 --> 00:33:47,749 Nemam šanse za momke unutra. 384 00:34:03,349 --> 00:34:05,813 V, tri dolaze iza zgrade. 385 00:34:05,814 --> 00:34:09,317 - Tamo nema ničega. - Čekaj, dolazim. 386 00:34:18,582 --> 00:34:20,709 Lisa, ne dozvoli mu da nas zaobiđe! 387 00:35:27,158 --> 00:35:29,237 - Da li nosiš? - Naravno! 388 00:35:29,238 --> 00:35:30,885 Jasno je, Eddie. 389 00:35:35,221 --> 00:35:37,284 V, izlazimo. 390 00:35:50,613 --> 00:35:52,517 (KLIKOVI) 391 00:35:53,622 --> 00:35:55,493 (KLIKOVI) 392 00:36:15,893 --> 00:36:18,789 (STATIČKI DEFORMIRANO) 393 00:36:20,341 --> 00:36:22,565 (LOCKE stenje) 394 00:36:24,469 --> 00:36:26,229 (Jecanje) 395 00:36:26,230 --> 00:36:27,925 kloni me se 396 00:36:27,926 --> 00:36:31,269 ED: Blackjack! 397 00:36:32,726 --> 00:36:34,581 Ne govori ni riječi. 398 00:36:34,582 --> 00:36:36,949 Nikad ne pucaj kroz vrata, dovraga! 399 00:36:36,950 --> 00:36:38,869 - Ok, ok. - Kopile! 400 00:36:38,870 --> 00:36:40,789 Malo sam ostario za ovo, Locke, zar ne? 401 00:36:40,790 --> 00:36:43,589 - Prokletstvo! - Pogođen je. 402 00:36:46,166 --> 00:36:47,620 Samo pokrij. 403 00:36:48,181 --> 00:36:50,997 Lisa, jesmo li jasni? 404 00:36:50,998 --> 00:36:52,917 Nikog osim tebe. 405 00:36:52,918 --> 00:36:55,332 Ok, V, uvedi ga unutra. 406 00:37:06,038 --> 00:37:08,484 ED: Ova kopilad smrde. 407 00:37:48,405 --> 00:37:49,956 Vidi šta sam našao. 408 00:37:51,893 --> 00:37:53,925 Oh sranje. 409 00:37:54,549 --> 00:37:56,629 - Henry. - Samo napred. 410 00:37:56,630 --> 00:37:58,901 Čečeni su bili ovdje zbog Whitmorea. 411 00:37:58,902 --> 00:38:00,821 Našao sam njegove slike na jednoj od njih. 412 00:38:00,822 --> 00:38:03,061 - Šta? Jesu li pronašli ulaz? - Ne. 413 00:38:03,062 --> 00:38:04,661 Bilo je pokriveno kada smo stigli. 414 00:38:04,662 --> 00:38:05,941 - (LOCKE stenje) - CROMWELL: Prokletstvo! 415 00:38:05,942 --> 00:38:08,196 Ok, javi mi kad budeš imao. 416 00:38:11,318 --> 00:38:12,996 Da. 417 00:38:13,525 --> 00:38:15,972 Idemo. Skini ga. 418 00:38:19,350 --> 00:38:21,669 (BIIP) 419 00:38:35,670 --> 00:38:37,060 Dođavola s tim. 420 00:39:22,837 --> 00:39:24,421 Ja. 421 00:39:29,685 --> 00:39:31,605 hej cekaj 422 00:39:31,606 --> 00:39:33,765 Mogu li na trenutak pogledati tu kartu? 423 00:39:34,389 --> 00:39:36,676 Kapije, karta. 424 00:39:42,773 --> 00:39:48,405 U redu, uzimam ono što liči na reaktor tamo. 425 00:39:48,406 --> 00:39:51,158 Emituje mnogo smetnji. 426 00:39:51,159 --> 00:39:55,093 I razumem šta mislim da je Dr. Whitmore upravo ovde. 427 00:39:55,094 --> 00:39:56,693 U laboratoriji je. 428 00:39:56,694 --> 00:39:58,852 Chic. 429 00:40:00,789 --> 00:40:03,268 Neću da vodim nikog drugog ovde. 430 00:40:05,302 --> 00:40:07,861 Nije bitno. Naša misija je doktor. 431 00:40:07,862 --> 00:40:10,245 - Uhvatimo ga, izlazimo. - Primljeno. 432 00:40:10,869 --> 00:40:12,996 Ja. 433 00:40:37,749 --> 00:40:39,172 To je krv. 434 00:40:41,237 --> 00:40:43,493 Neko je bio ljut. 435 00:40:45,941 --> 00:40:49,077 Ne morate brinuti o tome. Ovde dole nema nikog drugog. 436 00:40:49,078 --> 00:40:51,332 Mislim da sam shvatio, Westbrook. 437 00:40:59,413 --> 00:41:01,461 - Pusti lijevu! - (GRUNCI) 438 00:41:01,462 --> 00:41:03,349 Očigledno tačno! 439 00:41:03,350 --> 00:41:05,732 - ED: Slobodni centar. - Besplatna soba. 440 00:41:12,885 --> 00:41:15,268 šta dođavola 441 00:41:29,717 --> 00:41:32,085 Jeste li sigurni da nikoga ne pokupite? 442 00:41:32,086 --> 00:41:33,764 Nema. 443 00:41:36,853 --> 00:41:38,357 Reci mi kada dolazi. 444 00:41:38,358 --> 00:41:40,213 100 metara. 445 00:41:40,214 --> 00:41:42,532 Eddie, idemo! Za kretanje. 446 00:42:22,325 --> 00:42:24,516 U kom smislu, Gejts? 447 00:42:26,773 --> 00:42:28,885 Ok, lijevo ne vodi u sobu za komunikaciju. 448 00:42:28,886 --> 00:42:30,741 A ako krenemo desno 449 00:42:30,742 --> 00:42:33,316 to ne bi trebalo da vodi do inferiorne istraživačke laboratorije. 450 00:42:35,637 --> 00:42:37,284 Eddie. 451 00:42:38,677 --> 00:42:41,173 Uzmi Prestona, idi lijevo, postavi komunikaciju. 452 00:42:41,174 --> 00:42:43,125 Uhvatit ćemo našu metu i naći se tamo. 453 00:42:43,126 --> 00:42:45,732 Budite brzi. Ne želim biti ovdje cijeli dan. 454 00:42:46,517 --> 00:42:48,373 Jesi li siguran da želiš da raskinem? 455 00:42:48,374 --> 00:42:50,101 Da, siguran sam. 456 00:42:50,102 --> 00:42:51,861 - Westbrook! - Da? 457 00:42:51,862 --> 00:42:54,372 Jeste li sigurni da je dole? 458 00:42:56,789 --> 00:42:59,204 Luke. 459 00:43:00,437 --> 00:43:02,788 IN. 460 00:43:13,941 --> 00:43:17,092 - (Prsten) - (Ržanje stvorenja) 461 00:43:55,445 --> 00:43:58,596 - Naravno. - Prokletstvo. 462 00:44:08,821 --> 00:44:10,133 Hoće li uspjeti? 463 00:44:10,134 --> 00:44:12,323 Nadam se da je tako. 464 00:44:15,157 --> 00:44:16,597 - Bingo. - (smijeh) 465 00:44:16,598 --> 00:44:18,436 (KLIK NA TASTATURU) 466 00:44:35,477 --> 00:44:37,764 - Pusti lijevu. - Čisto desno. Besplatna soba za mene. 467 00:44:49,012 --> 00:44:51,396 - Trebao bi biti ovdje. - Idi, idi. 468 00:44:56,981 --> 00:44:58,948 Whitmore! 469 00:45:00,277 --> 00:45:01,589 Dr Whitmore. 470 00:45:01,590 --> 00:45:02,933 Otvori vrata! 471 00:45:02,934 --> 00:45:05,332 - Ne. - LOCK: Otvori vrata. 472 00:45:05,333 --> 00:45:07,989 Kromvel nas je poslao. Otvori vrata. 473 00:45:07,990 --> 00:45:10,531 (WHITMORE MUTERS) 474 00:45:11,092 --> 00:45:13,268 - (Bangs) - Otvori prokleta vrata. 475 00:45:13,269 --> 00:45:15,188 Ne. 476 00:45:15,189 --> 00:45:17,603 (KLIK NA TASTATURU) 477 00:45:22,612 --> 00:45:24,836 Imam te, Ed. Imate li sliku? 478 00:45:26,421 --> 00:45:28,532 Ed, imaš li video? imate li audio 479 00:45:28,533 --> 00:45:31,285 - Ed! - Čuo sam te prvi put, dođavola. 480 00:45:31,286 --> 00:45:35,189 Hej, ne plaćam te da odjebeš! 481 00:45:35,190 --> 00:45:37,972 Pokaži malo poštovanja. gdje je whitmore 482 00:45:37,973 --> 00:45:41,035 Ostatak našeg tima ga kupuje. Biće ovde uskoro. 483 00:45:41,037 --> 00:45:43,541 OK, kakav je status moje jedinice? 484 00:45:43,542 --> 00:45:45,908 Nepoznato. Od onoga što nam psiha kaže 485 00:45:45,909 --> 00:45:48,277 ovde nema nikoga osim doktora. 486 00:45:48,278 --> 00:45:50,285 - Zar nema nikoga dole?! - Ne. 487 00:45:50,286 --> 00:45:53,764 - Kučkin sin. - (BRET) 488 00:46:04,021 --> 00:46:06,068 Doktor bi uskoro trebao doći, gospodine. 489 00:46:06,069 --> 00:46:07,732 Nađi ga. 490 00:46:07,733 --> 00:46:09,796 Nađi ga! 491 00:46:10,741 --> 00:46:14,628 Hej Vitmore, otvori vrata! 492 00:46:15,445 --> 00:46:18,325 Dr Whitmore? Dr. Whitmore, pogledajte me. 493 00:46:18,326 --> 00:46:21,508 pogledaj me trebaš da nam otvoriš vrata. 494 00:46:22,036 --> 00:46:23,285 možeš li to učiniti za mene? 495 00:46:23,286 --> 00:46:25,749 Tu smo da vas zaštitimo. možeš li otvoriti vrata 496 00:46:25,750 --> 00:46:27,587 (ŠAPANJEM) 497 00:46:32,533 --> 00:46:34,212 V: Otvori prokleta vrata. 498 00:46:37,396 --> 00:46:38,741 (JELPS) 499 00:46:38,742 --> 00:46:40,628 Moraš... moraš zatvoriti vrata. 500 00:46:40,629 --> 00:46:42,997 Moram... Žao mi je... Au! 501 00:46:42,998 --> 00:46:44,661 Oh! Zatvori vrata! 502 00:46:44,662 --> 00:46:47,252 Zatvori vrata! Zatvori vrata! 503 00:46:47,253 --> 00:46:50,180 Moraš zaključati ta vrata! Morate zaključati vrata! 504 00:46:50,605 --> 00:46:52,036 Zatvori vrata! 505 00:46:52,037 --> 00:46:54,940 - Zatvori, molim te, molim te. - Uradi to. 506 00:47:13,749 --> 00:47:15,716 da li vam je udobno 507 00:47:22,677 --> 00:47:23,988 (šiške) 508 00:47:23,989 --> 00:47:25,956 Ja ću, ja ću. 509 00:47:34,869 --> 00:47:36,292 Ahhh. 510 00:47:37,012 --> 00:47:39,491 (SA MANJE) 511 00:47:49,396 --> 00:47:51,172 Šta se desilo ovde dole, doktore? 512 00:47:51,828 --> 00:47:54,724 Gdje je vaše osoblje? 513 00:47:55,573 --> 00:47:57,604 W: Zdravo! 514 00:48:01,141 --> 00:48:03,092 Ne biste mi verovali da vam kažem. 515 00:48:03,093 --> 00:48:04,612 (DISTANT BANG) 516 00:48:07,892 --> 00:48:10,467 (stenje, vrišti) 517 00:48:13,941 --> 00:48:17,796 - (Poremećena buka) - CROMWELL: Šta oni rade? 518 00:48:18,389 --> 00:48:20,085 Prestone, mogu li dobiti ETA za doktora? 519 00:48:20,086 --> 00:48:22,404 Da, sačekaj malo. 520 00:48:30,932 --> 00:48:33,173 - (SQUELCESE) - Ed, koji vrag?! 521 00:48:33,174 --> 00:48:34,709 PRESTON: Kontakt, kontakt! 522 00:48:34,710 --> 00:48:38,901 - Ne, ne idem tamo! - Idemo, idemo, idemo! 523 00:48:38,902 --> 00:48:40,532 - Ne idem tamo. - (pucnji) 524 00:48:40,533 --> 00:48:42,644 PRESTON: Ed! (SAVJETI) 525 00:48:42,645 --> 00:48:43,668 Preston! 526 00:48:43,669 --> 00:48:45,764 Kopile! 527 00:49:11,348 --> 00:49:13,749 Prestone, Prestone, probudi se. 528 00:49:13,750 --> 00:49:15,221 Hi Preston! 529 00:49:15,222 --> 00:49:17,476 Hajde, Prestone! 530 00:49:18,580 --> 00:49:19,957 Jebi ga! ajde covjece hajde... 531 00:49:19,958 --> 00:49:22,180 pokret, pokret, pokret, pokret! 532 00:49:23,861 --> 00:49:26,612 (dahta, dahta) 533 00:49:26,613 --> 00:49:29,652 - Diši, diši. - Ed, Ed, Ed! 534 00:49:29,653 --> 00:49:32,053 - Oh sranje. - Moram da dišem, moram da dišem, hajde. 535 00:49:32,054 --> 00:49:33,301 Diši diši. 536 00:49:33,302 --> 00:49:35,156 Hajde da se probudimo. 537 00:49:35,157 --> 00:49:36,611 Možeš ustati. Spreman? 538 00:49:38,357 --> 00:49:41,012 Idemo. Jebi ga tamo! 539 00:49:41,013 --> 00:49:44,164 HENRY: Ed? Jebi ga! 540 00:49:44,756 --> 00:49:46,357 Locke, imaju Eda! 541 00:49:46,358 --> 00:49:49,924 Ko je uzeo Eda? Šta se dođavola dogodilo, Whitmore? 542 00:49:55,381 --> 00:49:57,956 Ed, Ed! 543 00:49:58,484 --> 00:50:00,644 Ed! 544 00:50:01,141 --> 00:50:02,101 Ed! 545 00:50:02,102 --> 00:50:03,381 Ed! 546 00:50:03,382 --> 00:50:05,012 (SQUELCHES) 547 00:50:05,013 --> 00:50:07,364 - (ŠAPANJEM) - (pucnji) 548 00:50:11,924 --> 00:50:14,211 (KOŠULJA) 549 00:50:25,845 --> 00:50:28,451 (NASTAVLJA VATRU) 550 00:50:37,908 --> 00:50:39,828 Jebi ga. Hajde, Gates. 551 00:50:39,829 --> 00:50:41,956 Jebi ga. Hajde. 552 00:50:42,292 --> 00:50:44,468 CROMWELL: Whitmore. 553 00:50:44,469 --> 00:50:47,555 - Whitmore! - Govori, kopile. 554 00:50:48,181 --> 00:50:50,069 Desila se nesreća. 555 00:50:50,070 --> 00:50:52,021 HENRY: Locke, gdje je Ed? 556 00:50:52,022 --> 00:50:53,941 - Začepi. - Začepi! 557 00:50:53,942 --> 00:50:55,861 Henry, smiri se. 558 00:50:55,862 --> 00:50:59,509 Trebaš mi da nas izvučeš odavde. Ne gubi glavu. 559 00:50:59,510 --> 00:51:01,908 - Whitmore! - WHITMORE: Postoji neka vrsta stvorenja 560 00:51:01,909 --> 00:51:04,995 trči ovamo. Sve je pobio. 561 00:51:05,588 --> 00:51:07,668 O čemu ti to pričaš? 562 00:51:07,669 --> 00:51:11,428 - Henry. - Šta, celo osoblje je mrtvo? 563 00:51:13,428 --> 00:51:15,491 WHITMORE: Svi. 564 00:51:19,157 --> 00:51:22,211 Cromwell, otvori ta vrata! 565 00:51:23,540 --> 00:51:25,556 Cromwell, otvori ta vrata! 566 00:51:25,557 --> 00:51:27,715 U redu. 567 00:51:28,532 --> 00:51:29,955 IN? 568 00:51:33,332 --> 00:51:35,684 IN. 569 00:51:40,885 --> 00:51:42,613 Henry! 570 00:51:42,614 --> 00:51:44,181 - (pucanj) - (stenje) 571 00:51:44,182 --> 00:51:46,484 (IZMJERENO) 572 00:51:46,485 --> 00:51:47,828 Ti kopile! 573 00:51:47,829 --> 00:51:50,115 Ti kopile! 574 00:51:53,332 --> 00:51:55,252 (Bez ZVUČNOG DIJALOGA) 575 00:51:55,253 --> 00:51:57,891 ...da te ubijem. 576 00:52:03,700 --> 00:52:06,052 prokleto kopile! 577 00:52:18,485 --> 00:52:20,804 (KLIK NA TASTATURU) 578 00:52:23,444 --> 00:52:26,787 Ubiću te! (viče) 579 00:52:29,012 --> 00:52:32,629 Kopile! prokleto kopile! 580 00:52:32,630 --> 00:52:34,788 Ti kopile! 581 00:52:43,412 --> 00:52:44,963 IN. 582 00:52:46,548 --> 00:52:48,052 Mi ćemo to popraviti. 583 00:52:48,053 --> 00:52:50,036 Hajde da završimo ovu misiju. 584 00:52:50,037 --> 00:52:51,747 Spremaju se. 585 00:52:52,980 --> 00:52:55,636 Treba nam izlaz. Ideje? 586 00:52:55,637 --> 00:52:58,484 - Da bacim vrata? - Nemamo dovoljno C-4. 587 00:52:58,485 --> 00:53:00,995 Plus, on je gad. 588 00:53:01,941 --> 00:53:04,035 Reci nam kako da izađemo odavde. 589 00:53:06,292 --> 00:53:08,372 - Povedi me sa sobom. - V: Usporiće nas. 590 00:53:08,373 --> 00:53:09,877 - Hoćeš li ići ili ne? - Hej! 591 00:53:09,878 --> 00:53:12,020 Sarađuj sa nama, u redu? 592 00:53:12,021 --> 00:53:13,876 Samo sarađujte sa nama i primićemo vas 593 00:53:13,877 --> 00:53:16,163 odavde, da li razumete to? 594 00:53:19,796 --> 00:53:22,132 Na suprotnoj strani kompleksa nalazi se tunel 595 00:53:22,133 --> 00:53:23,700 vodi u dolinu. 596 00:53:23,701 --> 00:53:26,211 pokaži mi 597 00:53:30,164 --> 00:53:32,675 - A tunel? - Od. 598 00:53:34,388 --> 00:53:36,084 U redu, mogu nas odvesti tamo. 599 00:53:36,085 --> 00:53:39,252 - Živ, nadam se. - To zavisi od tebe. 600 00:53:39,253 --> 00:53:41,635 Sa čime se mi tamo suočavamo? 601 00:53:45,652 --> 00:53:48,277 Došao je kroz reaktor. 602 00:53:48,278 --> 00:53:50,772 Razvili smo mašinu koja može da uhvati trake energije 603 00:53:50,773 --> 00:53:52,756 u paralelnoj dimenziji. 604 00:53:52,757 --> 00:53:54,676 Kromvel ga je finansirao. 605 00:53:54,677 --> 00:53:57,524 Ali prije tri mjeseca je počeo prijeti meni i mojoj kćeri, 606 00:53:57,525 --> 00:54:00,020 i znao sam da ako mu dam kompletne radove, 607 00:54:00,021 --> 00:54:02,964 Bio bih mrtav. Tako da smo preopteretili reaktor 608 00:54:02,965 --> 00:54:05,972 izazivajući ometanje tokom kojeg sam se trebao sresti 609 00:54:05,973 --> 00:54:08,564 spasilački tim koji će me prevesti preko ruske granice. 610 00:54:08,565 --> 00:54:11,636 Vaša spasilačka grupa je bila grupa čečenskih terorista. 611 00:54:11,637 --> 00:54:15,075 Ne! Ne, ne, samo su me morali ispratiti. 612 00:54:16,436 --> 00:54:19,028 Morao sam stići tamo gdje Kromvel nije mogao doći do mene. 613 00:54:19,029 --> 00:54:20,372 Koncentriraj se. 614 00:54:20,373 --> 00:54:22,100 Opišite to. 615 00:54:22,101 --> 00:54:23,508 Da li je biološki? 616 00:54:23,509 --> 00:54:25,332 Da li je mehanički? šta je to 617 00:54:25,333 --> 00:54:27,092 Video sam je samo na trenutak. 618 00:54:27,093 --> 00:54:30,900 Da bi prošao kroz portal, mislim da mora biti biološki. 619 00:54:30,901 --> 00:54:33,812 - Zašto nisi uzeo ovo, a? - Ne znam. 620 00:54:33,813 --> 00:54:35,988 - To je tvoj posao! To je tvoj posao! - Ne znam, ok? 621 00:54:35,989 --> 00:54:38,180 Ne emituje ništa što mogu pokupiti! 622 00:54:39,572 --> 00:54:40,931 Žao mi je. 623 00:54:43,028 --> 00:54:45,332 Šta god da je to, idemo prema tunelu. 624 00:54:45,333 --> 00:54:47,860 Postepena formacija, držite glave na stožeru, 625 00:54:47,861 --> 00:54:50,324 360 u bilo kom trenutku, pratite svoje ukupne troškove 626 00:54:50,325 --> 00:54:52,244 i stavite krugove u sve što se kreće. 627 00:54:52,245 --> 00:54:54,517 Idemo. 628 00:54:54,518 --> 00:54:56,899 (ODRASLA) 629 00:55:04,532 --> 00:55:07,651 - Prestone! - Dobro sam. 630 00:55:10,325 --> 00:55:12,675 (tisko režanje) 631 00:55:23,092 --> 00:55:26,084 (reži) 632 00:55:28,372 --> 00:55:30,884 (puca, vrišti) 633 00:55:32,116 --> 00:55:33,955 (PIŠITE) 634 00:55:43,573 --> 00:55:46,115 (puca, vrišti) 635 00:56:01,780 --> 00:56:04,099 Hajdemo! Pokret, pokret, pokret! 636 00:56:05,140 --> 00:56:08,259 Hajde! Hej! Hej! Hej! 637 00:56:35,796 --> 00:56:37,380 (BIPS) 638 00:56:43,093 --> 00:56:45,635 (BIIP) 639 00:56:51,732 --> 00:56:53,812 - Za tebe! - Naravno! 640 00:56:53,813 --> 00:56:56,291 - Za tebe? - Naravno. 641 00:56:56,789 --> 00:56:58,420 V: Čisto desno. 642 00:56:58,421 --> 00:57:00,372 - Preston? - Naravno! 643 00:57:00,373 --> 00:57:01,492 V: Sve jasno. 644 00:57:01,493 --> 00:57:03,668 Pažnja iznad! 645 00:57:03,669 --> 00:57:06,100 - Šta je dođavola bila ta stvar? - (LISA kašlje) 646 00:57:06,101 --> 00:57:08,515 - Da li se osećaš dobro? - (BLICNI ALARM) 647 00:57:10,452 --> 00:57:13,492 Au, ne, ne, ne, ne, ne. 648 00:57:13,493 --> 00:57:16,692 - Šta se dešava, doktore? - On preopterećuje reaktor. 649 00:57:16,693 --> 00:57:20,052 To je... puknut će. Cijelo ovo mjesto će eksplodirati. 650 00:57:20,053 --> 00:57:22,580 - Zatvori. - Ne mogu da zatvorim! 651 00:57:22,581 --> 00:57:25,028 GATES: Dobro, koliko vremena imamo? 652 00:57:26,324 --> 00:57:28,163 Noć! 653 00:57:28,692 --> 00:57:31,380 Nema svrhe. Isključio je struju. 654 00:57:31,381 --> 00:57:33,428 - I šta? - Dakle... 655 00:57:33,429 --> 00:57:35,988 Ne razumiješ. Ne možemo otvoriti vrata 656 00:57:35,989 --> 00:57:38,356 - nema struje. - Uvek postoji rezervni generator. 657 00:57:38,357 --> 00:57:40,052 Samo ga moraš pronaći. 658 00:57:40,053 --> 00:57:42,164 Da, da, da, upravo tamo, upravo tamo. 659 00:57:42,165 --> 00:57:44,692 - Ovo je generator, znam to. - V: Daleko je. 660 00:57:44,693 --> 00:57:47,092 - Ne, mi to možemo. - Moramo da se selimo. 661 00:57:47,093 --> 00:57:48,916 Ne, slušaj, slušaj. 662 00:57:48,917 --> 00:57:51,877 Ja ću uključiti struju. Naći ćemo se na ovim vratima. 663 00:57:51,879 --> 00:57:54,755 - Ne, ne, ne. Ostajemo zajedno. - Uradi to. 664 00:57:58,935 --> 00:58:00,660 Imate li problem? 665 00:58:00,661 --> 00:58:02,740 Jeste li sigurni da želite ponovo raskinuti? 666 00:58:02,741 --> 00:58:04,980 Jer zajedno smo mnogo efikasniji. 667 00:58:04,981 --> 00:58:06,900 Izgubili smo Eda, videli ste šta se desilo Prestonu... 668 00:58:06,901 --> 00:58:08,212 Šta je s tobom? 669 00:58:08,213 --> 00:58:10,740 Dovraga, razmišljaj izvan okvira! 670 00:58:10,741 --> 00:58:12,771 Prokletstvo! 671 00:58:14,452 --> 00:58:16,611 Slušaj me veoma pažljivo. 672 00:58:17,332 --> 00:58:21,204 Ispravno ili pogrešno, ja donosim odluke za ovaj tim. 673 00:58:21,205 --> 00:58:25,443 Slijedite naredbe ili slobodno idite svojim putem. 674 00:58:26,132 --> 00:58:28,483 Je li to jasno? 675 00:58:30,004 --> 00:58:31,828 I. 676 00:58:31,829 --> 00:58:34,147 Dobro. 677 00:58:36,660 --> 00:58:37,844 Uradi to. 678 00:58:37,845 --> 00:58:39,875 Idemo. 679 00:58:46,388 --> 00:58:48,323 (BIPS) 680 00:58:59,636 --> 00:59:01,524 Razumijem nešto što dolazi brzo. 681 00:59:01,525 --> 00:59:03,971 - Gde? - Tačno je ispred nas. 682 00:59:04,564 --> 00:59:06,324 Zatvori. 683 00:59:06,325 --> 00:59:08,244 Obradi ovu stvar dok ne padne! 684 00:59:08,245 --> 00:59:10,019 LISA: Zatvara se. 685 00:59:10,548 --> 00:59:11,892 Zatvori! 686 00:59:11,893 --> 00:59:13,460 Čekaj, čekaj, ženka je! 687 00:59:13,461 --> 00:59:15,764 Držite vatru! Cover. 688 00:59:15,765 --> 00:59:17,620 Pokrivanje. 689 00:59:17,621 --> 00:59:18,868 - Hajde! - (JELPS) 690 00:59:18,869 --> 00:59:20,180 ko si ti 691 00:59:20,181 --> 00:59:21,908 WHITMORE: Alison? Alison! 692 00:59:21,909 --> 00:59:23,028 - Oh, oh. - (Dostava) 693 00:59:23,029 --> 00:59:25,012 - Ko je ona, Whitmore? - U redu je. 694 00:59:25,013 --> 00:59:28,276 - Ona je moja ćerka. - ALISON: Za sve smo mi krivi. 695 00:59:28,277 --> 00:59:29,620 Ne, uradili smo ono što smo morali. 696 00:59:29,621 --> 00:59:32,611 - (Bangs) - Pogledaj je, Prestone. 697 00:59:33,268 --> 00:59:34,964 - PRESTON: Jesi li dobro? - Da. 698 00:59:34,965 --> 00:59:36,372 10 sekundi, Prestone. 699 00:59:36,373 --> 00:59:38,388 ostani sa mnom, ok? 700 00:59:38,389 --> 00:59:40,995 Hajdemo. Move move! 701 00:59:44,532 --> 00:59:47,011 (lančano zoniranje) 702 01:00:24,403 --> 01:00:26,275 GATES: Čuvaj svoju glavu! 703 01:00:35,764 --> 01:00:37,908 Pst, šš, šš, šš. Izvući ćemo se iz ovoga, ok? 704 01:00:37,909 --> 01:00:40,116 (Ržanje) 705 01:00:40,117 --> 01:00:41,460 LOCK: Sačekaj! 706 01:00:41,461 --> 01:00:43,971 - (REŽANJE) - (VATRA) 707 01:01:07,732 --> 01:01:09,635 (MOLI SE) 708 01:01:13,940 --> 01:01:17,475 - (STEČE) - (ALISON VRIŠTA) 709 01:01:19,668 --> 01:01:21,985 Posjedovanje! 710 01:01:24,531 --> 01:01:26,484 - Moj otac je tamo! - Oslobodite lijevo! 711 01:01:26,485 --> 01:01:28,500 - GATES: Otvori desno. - Pokrivaj! 712 01:01:28,501 --> 01:01:30,484 - Pokrivenost. - Spusti glavu dole. 713 01:01:30,485 --> 01:01:32,467 Ok, daj mi malo svjetla. 714 01:01:32,468 --> 01:01:34,387 - Da, da. - Malo svetla. 715 01:01:34,388 --> 01:01:36,884 PRESTON: Dobro, dušo, dobro, dobro, dobro. 716 01:01:36,885 --> 01:01:39,187 (živi) 717 01:01:39,188 --> 01:01:41,556 Ja... ne mogu više da podignem V. 718 01:01:41,557 --> 01:01:43,522 PRESTON: To? 719 01:01:45,780 --> 01:01:47,732 IN! 720 01:01:47,733 --> 01:01:49,524 IN? 721 01:01:49,525 --> 01:01:53,251 - (Growling) - V! V! V! 722 01:01:54,195 --> 01:01:55,779 - V! - (BIPI) 723 01:01:57,236 --> 01:02:00,643 (čišćenje) 724 01:02:10,580 --> 01:02:13,300 - V! - Da li je živ? 725 01:02:13,301 --> 01:02:15,860 Ja... ne znam. 726 01:02:15,861 --> 01:02:17,652 Zar ne znaš? 727 01:02:17,653 --> 01:02:20,308 Ne znam! Jedva te mogu podići. 728 01:02:20,309 --> 01:02:23,924 - (LISA uzdiše) - To je glupo. 729 01:02:23,925 --> 01:02:25,204 Saberi svoja sranja, Prestone. 730 01:02:25,205 --> 01:02:27,732 Šta dovraga da radim? 731 01:02:27,733 --> 01:02:29,844 - Radiš svoj posao! - GATES: Ne, ne, ne, čekaj. 732 01:02:29,845 --> 01:02:31,700 Bacio sam ceo magazin u to kopile! 733 01:02:31,701 --> 01:02:33,588 I ja. Nastaviću da radim ovo! 734 01:02:33,589 --> 01:02:36,500 - Nema kockica! - Koju opciju imamo? 735 01:02:36,501 --> 01:02:37,716 Hej začepi! 736 01:02:37,717 --> 01:02:40,931 Slušaj me! Ne možemo da pobedimo. 737 01:02:41,556 --> 01:02:43,540 Ipak, možemo to izbjeći. 738 01:02:43,541 --> 01:02:46,723 Sada dodjavola ovamo i držite ovo, a ja ću vam pokazati kako. 739 01:02:49,748 --> 01:02:51,619 - Jesi li razumeo? - Da, mislim da jeste. 740 01:02:54,675 --> 01:02:58,100 Ovaj tunel, ovdje, koji ne može biti širi od nekoliko metara. 741 01:02:58,101 --> 01:03:00,276 Mislim da ta stvar ne može proći kroz njega. 742 01:03:00,277 --> 01:03:03,444 Ali ako se to dogodi, možemo koncentrirati svu vatrenu moć u jednom smjeru. 743 01:03:03,445 --> 01:03:05,331 - (Zvižduće) - GATES: U redu? 744 01:03:05,332 --> 01:03:07,411 Sada će nam pobjeći. 745 01:03:07,412 --> 01:03:10,196 - Vidite li ovo? - Dobra ideja. 746 01:03:10,197 --> 01:03:12,051 Prestone, može li se pomaknuti? 747 01:03:12,052 --> 01:03:14,676 Ona mora. Da. 748 01:03:14,677 --> 01:03:16,948 - U redu. - Gejtsi, pomozi mi sa njom. 749 01:03:16,949 --> 01:03:19,459 Tri dva jedan. 750 01:03:31,700 --> 01:03:33,300 LOCK: Da, da, da. 751 01:03:33,301 --> 01:03:35,427 - U redu, naravno. - Naravno! 752 01:03:36,148 --> 01:03:37,570 MUŠKARCI: Idi, idi, idi, idi! 753 01:03:38,868 --> 01:03:40,419 Pokaži put. 754 01:03:57,236 --> 01:03:59,459 PRESTON: Ostani sa mnom. 755 01:04:01,427 --> 01:04:04,098 - (Cviljenje) - U redu. 756 01:04:08,691 --> 01:04:12,035 - Ne mogu. - PRESTON: Hajde, ostani sa mnom. 757 01:04:13,620 --> 01:04:15,284 Ne mogu. 758 01:04:15,285 --> 01:04:17,364 (jecanje) 759 01:04:17,365 --> 01:04:20,019 (kašalj) 760 01:04:20,020 --> 01:04:22,467 (Jemette) 761 01:04:27,187 --> 01:04:29,140 (mokar kašlje) 762 01:04:29,141 --> 01:04:31,860 PRESTON: Dušo, jesi li dobro? 763 01:04:31,861 --> 01:04:34,306 - Preston? - Samo čekaj! 764 01:04:35,508 --> 01:04:37,364 Želim da vidim svog oca. 765 01:04:37,365 --> 01:04:39,508 gde je moj otac 766 01:04:39,509 --> 01:04:42,467 U redu je. Vidjet ćete to uskoro. 767 01:04:46,964 --> 01:04:49,603 (dahtanje) 768 01:05:23,010 --> 01:05:24,636 V: Hej, tu sam. 769 01:05:24,636 --> 01:05:27,156 - Dobar dečko. - PRESTON: V, ti si ljepotica. 770 01:05:27,157 --> 01:05:29,139 LOCK: Drago mi je čuti tvoj glas, V. Kakav je tvoj status? 771 01:05:29,140 --> 01:05:32,500 dobro sam našao sam rješenje. Doći ću uskoro. 772 01:05:32,501 --> 01:05:33,972 Hustle. Blizu smo. 773 01:05:33,973 --> 01:05:36,532 (VIČE) 774 01:05:36,533 --> 01:05:38,227 Proklet bio reaktor! 775 01:05:38,228 --> 01:05:40,515 Gubi se odavde! Hajde, mrdaj! 776 01:05:42,931 --> 01:05:44,724 GATES: Pobrini se za vrh. Pogledaj. 777 01:05:44,725 --> 01:05:46,804 - Preston, sa mnom. - Otvori lijevo, preko lijevo. 778 01:05:46,805 --> 01:05:48,660 - Na mene, budi oprezan. - (KLIK) 779 01:05:48,661 --> 01:05:50,611 Hajde, hajde! 780 01:05:50,612 --> 01:05:52,995 - Pusti lijevu! - Ne radi! 781 01:05:54,036 --> 01:05:56,899 - Ne radi! - Provjerite ima li ručnog nadjačavanja. 782 01:06:00,371 --> 01:06:01,492 Evo nas, evo nas. 783 01:06:01,493 --> 01:06:03,555 Mislim da sam dobio. 784 01:06:05,684 --> 01:06:07,395 To je to. 785 01:06:10,100 --> 01:06:11,700 Da! Da, to je to! 786 01:06:11,701 --> 01:06:14,179 To je to! (GRUNC) 787 01:06:18,611 --> 01:06:20,899 Nastavi, Prestone. (VRSTA) 788 01:06:22,195 --> 01:06:25,474 (ODRASLA) 789 01:06:29,652 --> 01:06:31,522 (ODRASLA) 790 01:06:36,851 --> 01:06:38,979 (KOŠULJA) 791 01:06:45,204 --> 01:06:47,683 (udaljeni uzvici) 792 01:06:49,140 --> 01:06:51,459 Kretanje! 793 01:06:57,811 --> 01:06:59,747 (KOŠULJA) 794 01:07:09,044 --> 01:07:11,235 Otvori prokletu stvar. 795 01:07:14,931 --> 01:07:17,027 (VRSTA KLIKA) 796 01:07:36,819 --> 01:07:39,075 (viče) 797 01:08:14,580 --> 01:08:16,515 (VIČE) 798 01:08:20,340 --> 01:08:21,763 (VRSTA KLIKA) 799 01:08:31,860 --> 01:08:34,804 - Imam te. - (Stvorenje vrišti) 800 01:08:34,805 --> 01:08:38,210 V! Dobar udarac. 801 01:08:40,499 --> 01:08:42,451 (Jecanje) 802 01:08:42,452 --> 01:08:44,674 (VIČE) 803 01:08:47,571 --> 01:08:49,363 Oh sranje. 804 01:08:49,364 --> 01:08:51,891 Hajde, moramo da se gubimo odavde, hajde. 805 01:08:51,892 --> 01:08:53,971 Koliko rundi imate? 806 01:08:53,972 --> 01:08:56,211 Gejts, koliko rundi?! 807 01:08:56,212 --> 01:08:58,579 Ništa, otišao sam. Imam samo klip .45s. 808 01:08:58,580 --> 01:09:00,419 - Prokletstvo. - (GATES stenje) 809 01:09:05,428 --> 01:09:06,850 Prestone, idemo. 810 01:09:07,731 --> 01:09:09,364 (ODRASLA) 811 01:09:09,365 --> 01:09:11,347 Preston! 812 01:09:11,348 --> 01:09:13,331 Preston je mrtav. Moramo da idemo. 813 01:09:13,332 --> 01:09:15,411 - (TIP) - Preston! 814 01:09:15,412 --> 01:09:17,587 - (reži) - Otišao je! 815 01:09:17,588 --> 01:09:19,859 Prestone, Prestone! 816 01:09:19,860 --> 01:09:21,651 Ti, ti! Ti-čaj ti-čaj ti-čaj ti-čaj! 817 01:09:21,652 --> 01:09:22,739 ti prvi hajde! Hajde! Hajde! 818 01:09:22,740 --> 01:09:24,659 Požuri, gubi se odavde. Jebi ga! 819 01:09:24,660 --> 01:09:26,691 Hajde, Locke. Hajde. 820 01:09:29,811 --> 01:09:31,491 (PIŠITE) 821 01:09:32,019 --> 01:09:33,570 (VIČE) 822 01:09:34,099 --> 01:09:36,915 Locke! Gejts, donesi malo puževa. 823 01:09:36,916 --> 01:09:40,051 šta dođavola. Pucaj, čoveče, pucaj. 824 01:09:40,052 --> 01:09:43,476 - (pucnji) - V: Šta dođavola? Hajde! 825 01:09:43,477 --> 01:09:46,274 - Izašao sam. - (LOCKE NASTAVLJA VRIŠTATI) 826 01:09:47,091 --> 01:09:48,691 Prokletstvo! (VIČE) 827 01:09:48,692 --> 01:09:50,196 Gubi se odavde. 828 01:09:50,197 --> 01:09:51,763 Gubi se odavde! 829 01:09:51,764 --> 01:09:54,611 - (VIČE) - Šta dođavola radiš? 830 01:09:54,612 --> 01:09:57,523 - Ne, ne. - Gubi se odavde. 831 01:09:57,524 --> 01:09:59,571 - Gates, odlazi. - Ne, ne, ne. 832 01:09:59,572 --> 01:10:02,420 Prokletstvo, prokletstvo! 833 01:10:02,421 --> 01:10:04,610 - V: Prokletstvo... - Prokletstvo! 834 01:10:30,931 --> 01:10:32,962 (PIŠITE) 835 01:11:22,708 --> 01:11:25,154 - (SIRENA S DALJINE) - (KORACI) 836 01:11:25,715 --> 01:11:30,562 (NAZIV KATASTROFE) 837 01:11:53,651 --> 01:11:56,674 To ništa ne menja, znaš. 838 01:11:58,035 --> 01:11:59,796 (STATIČKI DEFORMIRANO) 839 01:11:59,797 --> 01:12:01,347 (VIČE) 840 01:12:03,028 --> 01:12:06,946 I to nije bila moja jedina baza operacija. 841 01:12:07,955 --> 01:12:10,947 LOCKOV GLAS: Talenat mi samo govori da možeš. 842 01:12:12,307 --> 01:12:16,003 Ono što me brine je ako želiš. 843 01:12:30,067 --> 01:12:32,579 (ROK MUZIKA) 844 01:13:12,019 --> 01:13:16,674 ♪ Ako odlučim da te vidim ♪ 845 01:13:19,955 --> 01:13:25,890 ♪ da li bi me odveo? ♪ 846 01:13:27,411 --> 01:13:31,810 ♪ A da li bi pokušao da me promeniš? ♪ 847 01:13:35,251 --> 01:13:42,114 ♪ A da li bi voleo da stvari budu na tvoj način? ♪ 848 01:13:42,771 --> 01:13:46,547 ♪ Zato što jesam ♪ 849 01:13:46,548 --> 01:13:50,291 ♪ Teško je ukrotiti ♪ 850 01:13:50,292 --> 01:13:54,099 ♪ I ja sam ♪ 851 01:13:54,100 --> 01:13:57,907 ♪ Teško je trenirati ♪ 852 01:13:57,908 --> 01:14:01,971 ♪ I hoću ♪ 853 01:14:01,972 --> 01:14:05,875 ♪ Nestaje danima ♪ 854 01:14:05,876 --> 01:14:09,715 ♪ Ali ja... ti ♪ 855 01:14:09,716 --> 01:14:13,619 ♪ Volim te na svoj način ♪ 856 01:14:13,620 --> 01:14:17,858 ♪ Ako odlučim da te vidim ♪ 857 01:14:21,459 --> 01:14:27,234 ♪ Da li bi me učinio svojim robom? ♪ 858 01:14:28,979 --> 01:14:33,282 ♪ I natjerao bi me da patim ♪ 859 01:14:36,659 --> 01:14:43,042 ♪ Kada ne radim stvari koje ti želiš? ♪ 860 01:15:14,931 --> 01:15:19,458 ♪ Ako odlučim da te vidim ♪ 861 01:15:30,387 --> 01:15:34,722 ♪ Ako odaberem ♪ 862 01:15:38,035 --> 01:15:41,954 ♪ Ako odaberem ♪ 863 01:15:45,651 --> 01:15:50,242 ♪ Ako odaberem ♪ 864 01:15:53,331 --> 01:15:57,570 ♪ Ako odaberem ♪ 865 01:16:18,291 --> 01:16:22,259 ♪ Zato što jesam ♪ 866 01:16:22,260 --> 01:16:26,067 ♪ Teško je ukrotiti ♪ 867 01:16:26,068 --> 01:16:29,779 ♪ I ja sam ♪ 868 01:16:29,780 --> 01:16:33,650 ♪ Teško je trenirati ♪ 869 01:16:33,651 --> 01:16:37,555 ♪ I hoću ♪ 870 01:16:37,556 --> 01:16:41,395 ♪ Nestaje danima ♪ 871 01:16:41,396 --> 01:16:45,370 ♪ Ali ja... ti ♪